De Budapest à... la France ! 헝가리에서 프랑스로 컴백 (첫번째 여행이야기 마감)

Quelques nouvelles en provenance de... Suisse !
Nous sommes sur le chemin du retour vers la France depuis 3 jours. Nous avons quitté Budapest mardi matin et avons effectué déjà plus de 1300 km en passant par l'ouest de la Hongrie et l'Autriche.

C'était totalement imprévu, mais les nuits commencent à être froides et nous avons besoin de vêtements chauds. (Particulièrement la dernière nuit dans les montagnes du Tyrol où il faisait pas loin des 0 degré !) Nous allons en profiter pour nous reposer 4 ou 5 jours, voir la famille, et peut-être acheter 2 ou 3 bricoles qui nous manquent... Avant de repartir pour de bon vers l'Iran et l'Asie !

C'est incroyable à quel point le stop marche vite, cela me fait presque perdre la notion des distances. Dire qu'il y a deux semaines, nous étions dans un camion Turque en Roumanie. Nous avions la possibilité de rouler comme ça jusqu'en Syrie... et nous voilà presque revenu au point de départ.

Nous publierons peut-être un article plus complet plus tard. Actuellement nous nous trouvons dans un petit village appelé Zoug en Suisse près de Zurich. Une famille nous héberge après nous avoir pris en stop. Nous profitons peut-être d'internet pour la dernière fois avant quelques temps, mon accès internet a été en effet résilié en France. Si tout va bien nous arriverons à la maison demain ou dimanche, mais nous ne pourrons plus donner de nouvelles pendant quelques temps.

PS : Quelques photos à voir en dessous de l'article en Coréen.

스위스로 부터 소식 하나.

토니랑 나, 헝가리 부다페스트 이후로 우리에게 주어진 두가지 옵션 중 두번째를 선택해 벌써 3일만에 스위스에 도착했다. (옵션1- 원래 예정대로 슬로베니아를 거쳐 크로아티아> 그리스 등등 / 옵션2- 프랑스로 돌아가 겨울용 옷들 좀 챙기고 토니의 가족들과도 며칠 즐거운 시간을 갖은 후 다시 터키> 이란 > 아시아행을 이어가는 것)
우리의 생각처럼 프랑스로 돌아오는 길의 히치하이킹은 너무나도 수월하게 이루어졌는데 부다페스트>지금있는 스위스의 주그까지 약1,200km 이동했고 이제 프랑스까진 약 400km만이 남았다.

더 신나는 건, 아까 취리히>베른행의 히치하이킹으로 만난 한 스위스의 젊은 아줌마 린다로 부터 아름다운 산맥들로 둘러쌓인 전망 좋은 그녀의 집으로 초대를 받아 거대한 만찬을 즐겼다는 것이다. 그러니까 나름 외국에서 추석상을 대신해서 받은 셈이 된것이다. 헤헷 >_<;

그나저나 아까까지만 해도 프랑스로 하루 빨리 돌아가는데 목말라있던 우리였는데 결국 그녀의 집에서 하루 머물고 내일 아침 일찍 다시 히치하이킹을 시도하기로 했다. 지금은 그냥 이 순간을 즐기고 싶을 뿐. 하 좋다! —

Arrivée en Hongrie à bord d'un camion Roumain.

Il nous a pris juste avant de passer la douane, ce qui a posé quelques problèmes. Comme d'habitude pas de problème avec mon passeport Français, mais un véritable interrogatoire pour Sunny, et une attente d'au moins 30 minutes au poste frontière...

헝가리 부다페스트까지 우릴 태워준 참 친절했던 루마니아 트럭 기사님과 ^^! 참고로 루마니아 - 헝가리 국경 넘을때 토니껀 한번 쓰윽 훑고 말더니 내 여권은 30분이나 검사하더라 .. 왠지 아시안인게 많이 서러워지는 순간이었다. :(

_

Première soirée dans un pub à Budapest avec nos hôtes "Couchsurfing"

                   부다페스트에서의 첫날, 이 친구들의 호스팅으로 하룻밤을 보냈다.

Le parlement, le monument le plus connu de Budapest.

부다페스트 국회의사당

Le célèbre marché couvert de Budapest.

부다페스트 중앙시장

Et plein de nourriture traditionnelle et bon marché... Nous nous sommes bien fait plaisir

왼쪽) 고기를 넣고 만 배추를 익힌 음식하고 살짝 김치맛 났던 양배추 절임. 오른쪽) 굴라쉬 + 헝가리식 파스타 조금 느끼한 불고기맛. 처음 도전한 셈치고 굉장히 만족스러웠던 헝가리음식,,,, 게다가 가격도 각각 3유로, 4유로로 굉장히 착했다^^

Sur les hauteurs de la ville.

겔레르트 언덕에 올라 본 부다페스트 전경

Je ne me suis plus pesé depuis notre départ, mais j'ai vraisemblablement perdu quelques kilos =)

토니 이만큼 쏙 들어간 배에 자신스스로 감탄하며 한장 :)

Auto stop en Hongrie... pas toujours une mince affaire

헝가리에서의 히치하이킹은 생각처럼 쉽지많은 않았다. 하지만 가끔 이 아저씨처럼 친절한 드라이버도 있으니 인내심이 요구됐다

Une famille Hongroise nous invite à prendre le thé alors que nous mangions sur le bord de la route.

하도 걷다 지쳐 도로가에 앉아 점심 먹고 있는데 운나쁘게도 비가 내렸다. 그때 우리 뒤에서 반갑게 손짓하며 차나 한잔하고 가라며 자신들의 집으로 초대해준 친절했던 가족. 근데 차뿐만이 아니라 굴라쉬 비슷한 스프랑 떠날땐 배고플때 먹으라며 손수 만든 잼이랑 과일 초콜렛등을 챙겨주셨던 .. 이때가 헝가리 막 떠나기 전이었는데 이들 덕분에 좋은 인상 품고 헝가릴 떠날 수 있었다

Route peu prolifique en voiture.

Nous marchons une bonne quinzaine de kilomètre tout en faisant du stop, avant de trouver un véhicule.

히치하이킹 참 힘들었던 .. 그래도 시간은 뺏길 수 없기에 약15킬로미터 가까이 걸으면서 히치하이킹했다.

Le stop marche parfois aussi bien une fois la nuit tombée... Alors que nous nous préparions à arrêter aux alentours de 21h30,  ce chauffeur nous a embarqué pour plus de 200 km, entre la frontière Hongroise et Vienne.

휴우 ,, 결국 오스트리아 비엔나행 드라이버를 만난 시각이 밤 아홉시 반 ... 그렇게 우린 약 200킬로미터 떨어진 비엔나에 밤 늦게서야 도착할 수 있었다.

Nous retrouvons 3 mois après notre premier passage les magnifiques paysages Autrichiens.

다시 찾은 오스트리아의 경치는 이루 말할 수 없이 아름다웠다.

Un couple de Néo-Zélandais voyageant en van autour de l'Europe

Ils nous emmènent jusqu'à Munich

짤츠부르크행 드라이버 찾다가 뮌헨 직행의 한 뉴질랜드 커플을 만났다. 이 커플은 영국에서 구입한 한 중고차로 유럽을 삼개월째 여행 중에 있었는데 뭔가 자유로운 분위기를 팍팍 풍기는게 진심 부러웠다. 특히 이들은 우리에게 뉴질랜드행의 욕구를 불러일으키는데도 한몫했다. 뉴질랜드에서의 히치하이킹 많이 수월한듯 보인다

Interdit de marcher sur l'autoroute...

분명 고속도로는 보행자 금지인데...!

Le stop marche toujours aussi bien en Autriche... à peine plus de 5 minutes en général pour obtenir une voiture.

오스트리아 사람들은 고속도로에서도 너나할 것 없이 우릴 태워줬다. 진심으로 맘편하게 히치하이킹했던 하루 !

Le Tyrol

인츠부르크가 있는 오스트리아의 티롤지방, 개인적으로 난 비엔나나 짤츠부르크보다 훨씬더 매력적인 곳이라 생각하는 곳.

Camping sauvage près de l'autoroute.

Nous sommes réveillés par le son des cloches des vaches et du fermier.

Il faisait particulièrement froid cette nuit et j'ai très mal dormi... à cause de mon duvet à moitié trempé à cause de l'humidité. De toute évidence il va nous falloir un meilleur équipement pour affronter le prochain hiver.

그렇다. 우리 이렇게 소들이 우글거리는 목장 바로 앞에서 캠핑했다. 그리고 다음날, 소들이 내는 청량한 방울소리를 알람으로 기상해 목장 주인과도 신세진데에 대한 감사의 인사도 나눴다. 그나저나 티롤은 확실히 높은 산맥들이 주를 이루는 지방이라 확실히 아침에 많이 쌀쌀했다. 텐트 안밖의 기온차로 토니의 침낭은 거의 반이 축축해지기도 했는데 그 이유로 우린 다시한번 제대로된 장비를 구입하는게 시급하단 걸 느꼈다.

Retour en Suisse. De Bregenz en Autriche jusqu'à Zurich, et enfin jusqu'à Zug.

오스트리아 브레겐즈>스위스 취리히> 스위스 쥬그

Et notre charmante conductrice, Linda qui nous a invitée dans sa grande maison à dîner, et dormir au chaud.

취리히에서 만난 한 드라이버, 린다. 그녀는 우릴 자신의 집으로 초대해 저녁과 따뜻한 집 안으로의 초대를 해줬다.

Et comme d'habitude l'album photo complet sur Facebook :

더 많은 사진은 페이스북페이지에 있습니다!

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.410869519024752.1073741842.343836832394688&type=1

Une semaine en Roumanie 일주일간의 루마니아에서의 여정

Voilà plus de deux semaines sans mise à jour. Je tiens à rassurer tout le monde, nous allons bien !
Depuis l'Ukraine où nous avions laissé notre amie Olya à Odessa après plus de 500 km effectué en sa compagnie en Auto-stop, nous avons fait encore pas mal de route en Roumanie et nous apprêtons à franchir la frontière pour arriver en Hongrie.

Une semaine... cela parait court tant la Roumanie est un grand pays. Nous l'avons traversé cependant assez vite. Tout d'abord le stop fonctionnait à merveille, je dirais même que c'est un sport national en Roumanie. Tout le monde fait du stop, des petits aux plus âgés. Et tout le monde a l'air assez solidaire. Nous avons rarement attendu plus de 5 minutes pour trouver une voiture.

Ensuite, parce que faire le tour des villes en Roumanie ne nous intéressait pas. Nous avons ainsi "sacrifié" Bucarest la capitale et d'autres villes comme Constanta ou Timisoara pour profiter un peu plus de la campagne et de la merveilleuse nature Roumaine. De ce point de vue là, la Roumanie est réellement devenu le pays où j'eu le plus de plaisir à voyager. J'espère y revenir un jour, pourquoi pas à vélo.

L'échange avec les gens a été en revanche plus compliqué. Bien sûr la barrière de la langue, mais je crois que dans l'ensemble notre idée de voyage n'est jamais bien passée.
Cela peut facilement se comprendre, dans un pays où le salaire moyen est de moins de 200 euros par mois, il est difficile d'expliquer aux gens pourquoi nous souhaitons utiliser leur jardin pour camper plutôt que d'aller à l'hôtel. Mais nous avons cependant réussi à quelques reprises.

Nous avons ainsi été invité deux fois, par des Hongrois. Avant d'être Roumaine, la Transylvanie était Hongroise, et de ce fait de nombreux Hongrois vivent encore là-bas. Pour les autres nuits, nous avons campé dans des champs, et hier soir dans le jardin d'un hôtel.

En Roumanie, il y a bien sûr aussi les gitans, (ou Tziganes) avec qui nous avons essayé de sympathisé à plusieurs reprises sans trop de réussite. Il faut savoir qu'en Roumanie, ces gens sont aussi mal considérés que dans l'Ouest de l'Europe, et sont vu comme des "parias" vivant en marge de la société. On nous a a plusieurs reprises demandé de nous méfier de ces gens, ce qui m'a paru tout de même assez injuste. Hier nous avons visité Huedin, une petite ville plaine de "Palais Gitans" au design assez loufoque. Nous avons essayé de sympathiser avec les gens mais notre présence n'a jamais été la bienvenue. Petit point noire de notre visite en Roumanie.

Au niveau du temps, l'Automne arrive et le froid commence doucement à s'installer.
Sunny et moi avons acheté de nouvelles vestes, et un peu de matériel. Des nouvelles chaussures pour elle, ainsi qu'un nouveau chariot pour transporter la nourriture. Nous avons profité des prix peu élevé de certains magasins pour faire de grosses rations de nourriture, même si ça pèse son poids.

Il pleut depuis deux jours, les nuits se passent sans trop de problème sous la tente et dans nos sacs de couchage, en revanche les journées sont plus compliquées. Nos vêtements sont humides, avec peu de possibilité de rechange. Mais nous sommes motivés plus que jamais à continuer, et c'est aussi une bonne manière de se préparer au froid de l'hiver prochain.

Maintenant nous mettons le cap sur Budapest, la capitale Hongroise.
Internet est très lent pour uploader toute les photos avec leur poids original sur le blog, alors comme pour la Pologne nous avons utilisé Facebook, vous pouvez regarder l'intégralité de nos photos sur ce lien :

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.404647772980260.1073741836.343836832394688&type=3

à bientôt :)

 2주 동안 게시물 작성하길 미루고 미루다 결국 루마니아 편을 위해 이제야 글을 쓴다. 먼저 토니와 나, 나름 잘 지내고 있는 중이다. 약 일주일 전, 오데사에서 올리아와 마지막으로 인사를 나누고 난 후, 둘만 남아 은근 그녀의 빈자리를 크게 느끼며 어떻게 다음 여행을 잘 이어갈까 걱정도 했는데, 이젠 다 나은 듯하다. ; 역시 사람 사이의 정이란 아무리 짧은 시간이었더라도 무서운 법이다.

일주일간의 루마니아에서의 여정 참 빠르게도 지나갔다. 재밌었던건 이 나라에선 누구나 히치하이킹에 익숙하기 때문에 우린 채 5분도 안되서 차를 얻어타곤 했다. 젊은이 어르신 너나 할 것 없이 장소 가리지 않고 히치하이킹을 할 수 있는 나라.. 아마 루마니아가 그 중 으뜸일 뜻 싶었다. 그 속에서 나는 그들의 유대감 또한 강하게 느낄 수 있었다.

특히 우린 이 나라의 자연은 좋지만 도시에서는 별 다른 감흥을 얻지 못한 탓에 큰 도시들 ..예를들어, 수도인 부카레스트, 콘스텅타 등을 포기하고 차라리 작은 도시 혹은 마을 등을 구경하길 택하기도 했는데 지금까지 여행한 나라들 중 자연 경관으론 정말이지 최고라고 말하고 싶다.

하지만 우리의 여행 방법인 정원 캠핑의 승락을 그들에게서 얻어내기란 결코 쉽지 않았는데 것도 그럴 것이 평균 월급 이 200유로가 채 안되는 나라에서 보는 시각은 왜 잘 사는 나라에서 왔는데 호텔에서 자면 되지 않냐라는 것이었다. 하지만 재밌게도 2번의 찾아온 기회가 모두 헝가리 사람들의 초대였다는 것이다. 물론 두번짼 카우치서핑으로 만난 호스트였지만 말이다. 덕분에 우린 트랑실바니아 지역에 헝가리 사람들이 많이 살고 있단 걸 알게 되었고 이곳은 한때 헝가리 역사속에서 사라진 땅이란 사실도 알게 되었다.

한편, 보통 서유럽 사람들에게 루마니아란 유로연합에 속한 나라라 해도 가난하거나 비꼬는 대상의 이미지가 박혀있는 게 다 루마니아 집시들로 부터 나온 것이었다. 그만큼 이 나라에선 집시들과 마주치는게 결코 어렵지만은 않았다. 루마니아 국적을 갖고는 있지만 나라에서 조차 잘 받아들여지지 않는 그들의 삶.. 이방인의 눈으로만 봤을 땐, 딱했다. 하지만 그들로 인한 루마니아 사람들의 불평은 또 달랐으니 내가 뭐 이렇다 저렇다 평가할 입장은 아니었던 것 같다.

어제는 후에딘(Huedin)이라는 집시마을로 유명한 곳을 들렀는데 이곳은 그동안 여행하며 얻은 가장 큰 문화적 충격이었다. 집시들의 건축관이라는 것이 조금은 남다를 것이란 짐작은 이레하고 있었다지만.. 이건 정말이지 말로 표현하기 뭐한 조악한 디자인이었다... 그래도 새로운 것이란 언제나 신선한 법이니 그냥 지나쳤음 많이 아쉬웠을 뻔했던 곳이었다.

참, 우린 엊그제 데꺄뜰롱(프랑스산 스포츠 브랜드)에서 이것저것 여행에 필요한 몇가지 물품들을 구입했다. 예를들어, 저번 우크라이나 여행 때, 바퀴가 빠져 고장났던 우리의 돌돌이1의 자리를 새롭게 차지한 돌돌이2, 공기 베게, 작은 배낭 (중간중간 우리의 커다란 백팩을 내려놓고 편하게 관광할 때 유용한 아이템이다.) 그리고 나의 일년넘은 운동화를 대신해 저렴하게 트래킹 전용화 하나까지 나름 완벽하게 무장했다. 근데 왠걸.. 2틀전부터 루마니아에 때아닌 비가 계속온다. 그래서 배낭 안도 온통 축축해있는 중인데 이것도 겨울을 대비한 연습이라고 생각하니 맘이 좀 편하다. 곧 겨울용 점퍼도 각자 하나씩 마련해야 할때가 오겠지만 짧은 가을이 아쉽기만 하다.


-참고로 루마니아 편도 와이파이 사정상 대부분의 사진들을 페이스북페이지로 올리기로 한다. 더 많은 사진을 감상하고 싶다면, 페이스북 페이지로 - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.404647772980260.1073741836.343836832394688&type=3

- 곧 헝가리 부다페스트다! 이제 얼마 안 남은 그곳..! 이름만 들어도 왠지 나를 설레게 하는 부다페스트를 향해 다시한번 히치하이킹을 시도한다.