Thursday, September 12, 2013

Une semaine en Roumanie 일주일간의 루마니아에서의 여정



Voilà plus de deux semaines sans mise à jour. Je tiens à rassurer tout le monde, nous allons bien !
Depuis l'Ukraine où nous avions laissé notre amie Olya à Odessa après plus de 500 km effectué en sa compagnie en Auto-stop, nous avons fait encore pas mal de route en Roumanie et nous apprêtons à franchir la frontière pour arriver en Hongrie.

Une semaine... cela parait court tant la Roumanie est un grand pays. Nous l'avons traversé cependant assez vite. Tout d'abord le stop fonctionnait à merveille, je dirais même que c'est un sport national en Roumanie. Tout le monde fait du stop, des petits aux plus âgés. Et tout le monde a l'air assez solidaire. Nous avons rarement attendu plus de 5 minutes pour trouver une voiture.

Ensuite, parce que faire le tour des villes en Roumanie ne nous intéressait pas. Nous avons ainsi "sacrifié" Bucarest la capitale et d'autres villes comme Constanta ou Timisoara pour profiter un peu plus de la campagne et de la merveilleuse nature Roumaine. De ce point de vue là, la Roumanie est réellement devenu le pays où j'eu le plus de plaisir à voyager. J'espère y revenir un jour, pourquoi pas à vélo.

L'échange avec les gens a été en revanche plus compliqué. Bien sûr la barrière de la langue, mais je crois que dans l'ensemble notre idée de voyage n'est jamais bien passée.
Cela peut facilement se comprendre, dans un pays où le salaire moyen est de moins de 200 euros par mois, il est difficile d'expliquer aux gens pourquoi nous souhaitons utiliser leur jardin pour camper plutôt que d'aller à l'hôtel. Mais nous avons cependant réussi à quelques reprises.

Nous avons ainsi été invité deux fois, par des Hongrois. Avant d'être Roumaine, la Transylvanie était Hongroise, et de ce fait de nombreux Hongrois vivent encore là-bas. Pour les autres nuits, nous avons campé dans des champs, et hier soir dans le jardin d'un hôtel.

En Roumanie, il y a bien sûr aussi les gitans, (ou Tziganes) avec qui nous avons essayé de sympathisé à plusieurs reprises sans trop de réussite. Il faut savoir qu'en Roumanie, ces gens sont aussi mal considérés que dans l'Ouest de l'Europe, et sont vu comme des "parias" vivant en marge de la société. On nous a a plusieurs reprises demandé de nous méfier de ces gens, ce qui m'a paru tout de même assez injuste. Hier nous avons visité Huedin, une petite ville plaine de "Palais Gitans" au design assez loufoque. Nous avons essayé de sympathiser avec les gens mais notre présence n'a jamais été la bienvenue. Petit point noire de notre visite en Roumanie.

Au niveau du temps, l'Automne arrive et le froid commence doucement à s'installer.
Sunny et moi avons acheté de nouvelles vestes, et un peu de matériel. Des nouvelles chaussures pour elle, ainsi qu'un nouveau chariot pour transporter la nourriture. Nous avons profité des prix peu élevé de certains magasins pour faire de grosses rations de nourriture, même si ça pèse son poids.

Il pleut depuis deux jours, les nuits se passent sans trop de problème sous la tente et dans nos sacs de couchage, en revanche les journées sont plus compliquées. Nos vêtements sont humides, avec peu de possibilité de rechange. Mais nous sommes motivés plus que jamais à continuer, et c'est aussi une bonne manière de se préparer au froid de l'hiver prochain.

Maintenant nous mettons le cap sur Budapest, la capitale Hongroise.
Internet est très lent pour uploader toute les photos avec leur poids original sur le blog, alors comme pour la Pologne nous avons utilisé Facebook, vous pouvez regarder l'intégralité de nos photos sur ce lien :

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.404647772980260.1073741836.343836832394688&type=3

à bientôt :)



 2주 동안 게시물 작성하길 미루고 미루다 결국 루마니아 편을 위해 이제야 글을 쓴다. 먼저 토니와 나, 나름 잘 지내고 있는 중이다. 약 일주일 전, 오데사에서 올리아와 마지막으로 인사를 나누고 난 후, 둘만 남아 은근 그녀의 빈자리를 크게 느끼며 어떻게 다음 여행을 잘 이어갈까 걱정도 했는데, 이젠 다 나은 듯하다. ; 역시 사람 사이의 정이란 아무리 짧은 시간이었더라도 무서운 법이다.

일주일간의 루마니아에서의 여정 참 빠르게도 지나갔다. 재밌었던건 이 나라에선 누구나 히치하이킹에 익숙하기 때문에 우린 채 5분도 안되서 차를 얻어타곤 했다. 젊은이 어르신 너나 할 것 없이 장소 가리지 않고 히치하이킹을 할 수 있는 나라.. 아마 루마니아가 그 중 으뜸일 뜻 싶었다. 그 속에서 나는 그들의 유대감 또한 강하게 느낄 수 있었다.

특히 우린 이 나라의 자연은 좋지만 도시에서는 별 다른 감흥을 얻지 못한 탓에 큰 도시들 ..예를들어, 수도인 부카레스트, 콘스텅타 등을 포기하고 차라리 작은 도시 혹은 마을 등을 구경하길 택하기도 했는데 지금까지 여행한 나라들 중 자연 경관으론 정말이지 최고라고 말하고 싶다.

하지만 우리의 여행 방법인 정원 캠핑의 승락을 그들에게서 얻어내기란 결코 쉽지 않았는데 것도 그럴 것이 평균 월급 이 200유로가 채 안되는 나라에서 보는 시각은 왜 잘 사는 나라에서 왔는데 호텔에서 자면 되지 않냐라는 것이었다. 하지만 재밌게도 2번의 찾아온 기회가 모두 헝가리 사람들의 초대였다는 것이다. 물론 두번짼 카우치서핑으로 만난 호스트였지만 말이다. 덕분에 우린 트랑실바니아 지역에 헝가리 사람들이 많이 살고 있단 걸 알게 되었고 이곳은 한때 헝가리 역사속에서 사라진 땅이란 사실도 알게 되었다.

한편, 보통 서유럽 사람들에게 루마니아란 유로연합에 속한 나라라 해도 가난하거나 비꼬는 대상의 이미지가 박혀있는 게 다 루마니아 집시들로 부터 나온 것이었다. 그만큼 이 나라에선 집시들과 마주치는게 결코 어렵지만은 않았다. 루마니아 국적을 갖고는 있지만 나라에서 조차 잘 받아들여지지 않는 그들의 삶.. 이방인의 눈으로만 봤을 땐, 딱했다. 하지만 그들로 인한 루마니아 사람들의 불평은 또 달랐으니 내가 뭐 이렇다 저렇다 평가할 입장은 아니었던 것 같다.

어제는 후에딘(Huedin)이라는 집시마을로 유명한 곳을 들렀는데 이곳은 그동안 여행하며 얻은 가장 큰 문화적 충격이었다. 집시들의 건축관이라는 것이 조금은 남다를 것이란 짐작은 이레하고 있었다지만.. 이건 정말이지 말로 표현하기 뭐한 조악한 디자인이었다... 그래도 새로운 것이란 언제나 신선한 법이니 그냥 지나쳤음 많이 아쉬웠을 뻔했던 곳이었다.

참, 우린 엊그제 데꺄뜰롱(프랑스산 스포츠 브랜드)에서 이것저것 여행에 필요한 몇가지 물품들을 구입했다. 예를들어, 저번 우크라이나 여행 때, 바퀴가 빠져 고장났던 우리의 돌돌이1의 자리를 새롭게 차지한 돌돌이2, 공기 베게, 작은 배낭 (중간중간 우리의 커다란 백팩을 내려놓고 편하게 관광할 때 유용한 아이템이다.) 그리고 나의 일년넘은 운동화를 대신해 저렴하게 트래킹 전용화 하나까지 나름 완벽하게 무장했다. 근데 왠걸.. 2틀전부터 루마니아에 때아닌 비가 계속온다. 그래서 배낭 안도 온통 축축해있는 중인데 이것도 겨울을 대비한 연습이라고 생각하니 맘이 좀 편하다. 곧 겨울용 점퍼도 각자 하나씩 마련해야 할때가 오겠지만 짧은 가을이 아쉽기만 하다.


-참고로 루마니아 편도 와이파이 사정상 대부분의 사진들을 페이스북페이지로 올리기로 한다. 더 많은 사진을 감상하고 싶다면, 페이스북 페이지로 - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.404647772980260.1073741836.343836832394688&type=3

- 곧 헝가리 부다페스트다! 이제 얼마 안 남은 그곳..! 이름만 들어도 왠지 나를 설레게 하는 부다페스트를 향해 다시한번 히치하이킹을 시도한다.

No comments:

Post a Comment