Arrivée à Oslo
노르웨이의 수도 오슬로에 도착하기까지
Arrived in Oslo (06/07/2013)
Nous dormons à 20 km de la frontière Norvégienne dans la maison de Yolan, un retraité très sympa
qui nous recommande de faire du pouce à l'entrée d'un supermarché où de nombreux Norvégiens viennent se ravitailler (les prix sont beaucoup moins élevés en Suède). C'est cet endroit qui devient notre nouveau terrain de chasse durant la matinée où nous interrogeons toute les voitures sur le parking. Nous trouvons finalement des gens faisant route jusqu'à Oslo, et débarquons grâce à eux dans la capitale Norvégienne en début d'après-midi.
Il fait une chaleur étouffante et les rues sont bondées de monde. Nous en profitons pour rester au frais dans un Burger King toute l'après-midi en mettant à jour le blog. ;) en remettant la visite à demain.
En sortant un peu du centre, nous ne tardons pas à trouver rapidement des maisons sur les hauteurs de la ville. C'est ainsi que Kristi nous accepte chez elle. Non pas une nuit, mais 3 après avoir bien sympathisé avec elle.
Nous allons pouvoir profiter d'Oslo en nous déplaçant sans les sacs à dos durant les prochains jours !
스웨덴-노르웨이 국경에 인접한 한 작은 마을에서 일박을 한 저흰 너무나 감사하게도 집주인이었던 요란이라는 이름의 스웨덴 아저씨에게서 50유로라는 거금을 받는 행운을 누렸어요. 오슬로 가서 박물관 구경하는데 쓰라면서요.. 정말이지 이 분 덕에 엄청난 오슬로 물가의 늪에서 나름 허덕이며 살 수 있었던 것 같아요. 감사해요, 요란!
요란과의 작별 후, 바로 코 앞에 위치해 있던 한 마트에서 장보러 국경넘어 온 한 노르웨이 모녀를 만나 오슬로까지 단번에 도착한 저희는 기차역과 가까운 버거킹에서 하루 반나절을 스웨덴 1편 블로깅하는데 투자했어요. 그리고 조금 늦은 저녁, 개인집들이 즐비한 경치 좋은 산동네를 찾아내곤 한집한집 캠핑가능여부를 여쭤보는데요, 정말이지 그렇게 힘들었던 적은 처음이었던 것 같아요. ㅠ 한 20번째 집만이었나.. 쓰레기봉투 버리러 집밖으로 나온 한 스웨덴 처자를 만나 드디어 저희가 원하는 답을 얻을 수 있었어요. 그녀의 이름은 컬스티 , 처음 딱 마주치자마자 뭔가 좋은 느낌이었는데 역시.. 그렇게 결국 그녀의 전망 좋은 정원에서 3일밤을 보냈네요. 고맙게도 이튿날 아침엔 테이블에 예쁘게 짧은 메세지와 함께 아침식사까지 마련해준 컬스티, 잊지 못할거예요:(
We sleep 20 km from the Norwegian border in the Yolan's house, a very nice man which recommends us to hitchhike to the entrance of a supermarket where many Norwegians come to buy foods or refuel (the prices are much lower in Sweden). This is the place that becomes our new hunting ground in the morning where we interview all the cars in the parking. Finally we find people doing road to Oslo, and disembark with them in the Norwegian capital early in the afternoon.
It's very hot and the streets are crowded with people. We stay in a Burger King all afternoon updating the blog. ;) We will visit tomorrow.
Leaving a bit from the center, we soon quickly find houses on the hills of the city. That's how we meet Kristi and we will stay in her garden for 3 nights ! We'll enjoy Oslo without our backpacks in the coming days! :D
(07/06/2013)
Première ballade sur les bords du Fjord d'Oslo où a été construit il y a 5 ans le nouvel Opéra, devenu depuis l'emblème de la ville. On peut également s'y promener jusqu'au toit afin d'admirer Oslo depuis son sommet.Passage ensuite vers le centre-ville. Nous retirons 400 Couronnes, l'équivalent de 50 euros (soit notre budget pour l'intégralité de notre séjour Norvégien)
Somme insignifiante à Oslo, où tout est excessivement cher. En plus de cela le timing est très mauvais car nous sommes Dimanche... Et tous les magasins sont fermés hormis les petites supérettes et les Convenient Store (
둘쨋날, 오페라 하우스 > 시내
사실 첫날 이미 도착하자마자 가장 먼저 눈에 띄였던 곳이 바로 오페라 하우스였는데요. 멀리서 본 첫느낌은 그냥 물 위에 떠있는 종이배같다?였어요. 근데 막상 다른 관광객들 처럼 경사진 언덕을 오르고 내려보니 현대적, 미래적인 미가 조화된 정말 근사한 건축물이라는 생각을 했네요. 이 오페라 하우스는 약 5년전 오슬로 내에서도 대성당 이후로 지어진 가장 큰 규모의 건축물이라고 하는데요, 내부 음향시설의 퀄리티로도 세계에서 으뜸이라고 해요.
오페라 하우스를 뒤로하고 시내 곳곳을 산책겸 둘러보기 시작한 저희는 말로만 듣던 오슬로의 엄청난 물가를 경험하고 말았어요;;;; 예를 들어, 빅맥하나에 6유로 (한화 9000원), 메뉴가 12유로(18000원), 버스표 하나에 4유로 (6천원) .. 이러니 어찌 후덜덜 안 할 수가 있었겠어요 ㅜㅜ 현재 저희 하루 예산이 5유로(약 7500원)이니 말이예요. 그래서 괜히 오슬로 여행에 실망도 하고요.ㅠㅠ 재밌는 건 약 30년 전까지만 해도 스웨덴에 비해 노르웨이의 물가는 더 저렴했다고 해요. 뭐 석유, 비유로연합 등의 이유로 지금은 상황이 완전히 반대가 됐지만요. 그렇게 둘쨋날은 일요일이기도 했고 별다른 일 없이 전반적인 오슬로의 분위기를 느끼는데 여념하고는 하루를 마무리 지었어요.
First ride on the edge of Oslo Fjord which was built five years ago, the new Opera House, now the emblem of the city. One can also walk around to the roof to admire Oslo from the top.
Then transition to the city center. We remove 400 crowns, the equivalent of 50 euros (our budget for our entire stay Norwegian)
Insignificant sum in Oslo, where everything is overpriced. In addition to this, the timing is very bad because we are Sunday ... And all the shops are closed except for small supermarkets and Convenient Store (tourist traps), where prices are of course even more than elsewhere. Otherwise there is always McDonalds or Burger King, but have at least 12 euro menu ..... We forget the meal for now. : S
Passage vers l'Hôtel de Ville, où est remis chaque année le prix Nobel de la paix.
Il abrite aussi de nombreuses galeries d'art.
셋째날 (1) - 시청사
매년 노벨 평화시상식이 열리는 노르웨이, 오슬로 시청사에 방문한게 사실 한국인인 저에게는 나름 특별했던 이유가 지난 2000년도 김대중 대통령의 시상이 이루어졌던 곳이었으니까요. 한국에서 보답으로 보낸 거북선모양의 금장식품도 전시되어 있었는데 옆에 일본의 기모노 여자인형에 비해 작은 크기에 괜히 한국인인 저로서는 질투심에 불타기도 했네요..;
To the city hall, where is given each year's Nobel Prize for peace.
It is also home to many art galleries.
Promenade sur les rives du Fjord, et du quartier ultra moderne d'Oslo.
Un bon de temps de 20 ans dans le temps !
Le soir nous craquons finalement et avalons deux pauvres Hot Dog (qui coûte la peau du c** si vous suivez)
셋째날 (2) - 피요르 강 산책 > 신시가지
신시가지를 둘러보면서는 오슬로가 정말 로 왜 세계에서 가장 비싼 도시인지 현대적이고 독특한 디자인의 건축물들로 가득한 점으로 부터 확실히 느낄 수 있었어요. 정말이지 지금까지 여행 해오면서 그렇게 유럽답지 않은 유럽을 발견한 것에 참 낯설기도 했고요.;; 하지만 구석구석에서 현대예술미를 발견하는 재미는 정말 컸던 것 같아요^^ 오슬로는 사실 아직도 계속해서 새로운 건물을 짓는데 열을 올리고 있는 듯 보였는데, 아름다운 고전 건축물들과의 대비가 점점 커지진 않을까 괜히 걱정이 들기도 하더라구요...;
Walk along the banks of Fjord, Oslo and ultra modern district.
(08/07/2013)
Visite des musées Munch (le célèbre peintre surtout connu pour son tableau du "cri") et du musée Historique en grande partie consacré aux Vikings.
셋째날, 넷째날 - 뭉크박물관, 역사박물관
2013년은 노르웨이 출신 화가, 에드워드 뭉크가 태어난지 150년된 해라 이를 기념하기 위해 도시 곳곳에 많은 광고들을 발견할 수 있었는데요. 그는 평소 아방가르드하고 현대예술에 관심이 많았던 저에겐 참 흥미있는 예술가였어요. 그래서 뭉크 패스권을 학생할인까지 받아 80코룬에 구입 후, 그의 자취를 찾아 발빠르게 휘집고 다녔네요. 사실 촬영이 금지되어 있었는데, 그의 절규가 눈 앞에 있는데 그냥 넘어갈 수가 없어 위험을 무릎쓴 몰카를 남길 수 있었어요.
그의 박물관 구경 후, 저는 특히 뭉크의 색채감에 확 반해버렸답니다. 때론 그의 작품이 누군가에 의해 너무 유치하다고 치부될 수도 있지만 저에겐 오히려 그 단순하고 키치한 매력으로 다가온 것 같아요. 그가 현대미술의 거장으로 크게 이름을 떨칠 수 있었던 이유이기도 하고요. 아이럽뭉크입니다^^;
Visiting museums Munch (the famous painter best known for his painting of the "cry") and the Historical Museum devoted largely to the Vikings.
~~
Nous terminons notre visite d'Oslo par l'attraction phare de la ville. Le parc Vigeland, où l'on peut admirer plus de 200 statues en granit ou en bronze , dont la célèbre colonne "Monolith" de 14 mètres de haut, constituées de 121 figures humaines.
셋째날 (4) - 비겔란 공원
~~
Parc Vigeland
Nous terminons notre visite d'Oslo par l'attraction phare de la ville. Le parc Vigeland, où l'on peut admirer plus de 200 statues en granit ou en bronze , dont la célèbre colonne "Monolith" de 14 mètres de haut, constituées de 121 figures humaines.
셋째날 (4) - 비겔란 공원
세계에서 가장 많은 작품을 남긴 노르웨이 출신 조각가, 비겔란.
그는 20년이란 세월을 오직 자신의 이름을 건 이 공원을 위해 작품활동에 전념했다고 해요. 그리고 그의 공원에서 발견한 212점의 그의 작품들은 저와 토니의 입이 귀에 걸리게 할 만큼 참 독특하고 재미있었어요. 각 작품마다 제목은 없지만 사람들로 하여금 각자 상상에 맡긴 것도 참 즐거웠고요. 특히 그는 그의 공원을 무료로 모두에게 공개한다는 유언을 남기고 떠났다고 하는데요,, 이 얼마나 따뜻한 마음을 가진 조각가일까요. 만약 입장료가 있었다면, 아마 굉장히 비싼 값을 치뤄야 하지 않았을까 싶어요. ㅠㅠ 아무튼 이 공원 하나만으로 저는 오슬로에 매료되고 말았네요. 하나하나 구경하는데 시간가는 줄 모르고 공원 내를 맴돌았으니 말이예요^^;
We end our visit to Oslo by the star attraction of the city. The Vigeland Park, where you can admire more than 200 statues in granite or bronze, including the famous column "Monolith" 14 meters high, made of 121 human figures.
One last day to stroll in town, and we leave the premises. We have exhausted our meager budget during these four days, despite our desire to continue to the west of Norway to visit Bergen Fjord and many, reason prevails and we decide to leave (already) to return to the country Sweden and continue east to Stockholm.
We sleep one last night in Oslo in other people, in a strategic location (next to a gas station) to the edge of town, where we try the next day to get closer to Sweden. The border is only 40 km, but is still far from Stockholm.
(09/07/2013)
Une dernière journée à flâner en ville, et nous quittons les lieux. Nous avons épuisés notre maigre budget durant ces 4 jours, et malgré notre envie de continuer vers l'Ouest de la Norvège pour visiter Bergen et les nombreux Fjord, la raison l'emporte et nous décidons de quitter (déjà) le pays pour revenir en Suède et poursuivre vers l'Est jusqu'à Stockholm.
Nous dormons une dernière nuit à Oslo chez d'autres habitants, à un endroit stratégique (à côté d'une station essence) à la sortie de la ville, d'où nous tenterons le lendemain de nous rapprocher de la Suède. La frontière n'est qu'à 40 km, mais Stockholm est encore loin.
컬스티와의 작별 후, 마지막 밤은 오슬로 시내에서 한참 떨어진 동네의 어느 예쁜 빨간 집 정원에서 보낼 수 있었어요.
오슬로는 토니와 제가 노르웨이에서 들른 단 하나의 도시였어서 그랬는지 아쉬운 점도 많이 남기고 온 곳이었어요. 이유는 다름아닌 높은 물가 때문이었지만요. 나중에 개인차가 생기면 자동차여행으로 한번 노르웨이의 아름다운 자연을 발견하는데 쓰고 싶을 만큼 나라 자체의 매력이 정말 컸어요. 왜냐하면 히치하이킹으로 오슬로로 오는 내내 주위를 맴도는 광활한 자연을 제 눈으로 직접 보았으니까요. 휴우 ~ 아직도 많이 아쉽다는 ;;; 그럼 이만 노르웨이 오슬로편를 마칠게요!
컬스티와의 작별 후, 마지막 밤은 오슬로 시내에서 한참 떨어진 동네의 어느 예쁜 빨간 집 정원에서 보낼 수 있었어요.
오슬로는 토니와 제가 노르웨이에서 들른 단 하나의 도시였어서 그랬는지 아쉬운 점도 많이 남기고 온 곳이었어요. 이유는 다름아닌 높은 물가 때문이었지만요. 나중에 개인차가 생기면 자동차여행으로 한번 노르웨이의 아름다운 자연을 발견하는데 쓰고 싶을 만큼 나라 자체의 매력이 정말 컸어요. 왜냐하면 히치하이킹으로 오슬로로 오는 내내 주위를 맴도는 광활한 자연을 제 눈으로 직접 보았으니까요. 휴우 ~ 아직도 많이 아쉽다는 ;;; 그럼 이만 노르웨이 오슬로편를 마칠게요!
One last day to stroll in town, and we leave the premises. We have exhausted our meager budget during these four days, despite our desire to continue to the west of Norway to visit Bergen Fjord and many, reason prevails and we decide to leave (already) to return to the country Sweden and continue east to Stockholm.
We sleep one last night in Oslo in other people, in a strategic location (next to a gas station) to the edge of town, where we try the next day to get closer to Sweden. The border is only 40 km, but is still far from Stockholm.
To be continued...
No comments:
Post a Comment